jueves, marzo 5

Maisefoyuti

El otro día, unas alumnas me preguntaron sobre alguna canción que se cantara "en tu tiempo profe" (grrrr) de las de jugar con las manos. Y yo, voy y les canto la siguiente: "maisefoyuti, tú eres Sandra, por eso yuti, te quiero a ti, au, au, au. La sinagoga, domenico la china, paula chachi, au, au, au, au" (teníais que ver la cara de las dos chicas, creo que aún no se han repuesto).
Pero lo genial fue que se lo comento a una colega y va y me dice toda seria que no, que la letra no era así, que qué va. Jajajjaa, como si tuviera sentido y todo.
Por que ¿qué carajo quiere decir esa canción? ¿de qué sinagoga se habla? ¿qué le pasa a la china en domingo? ¿Quiés es esa Paula chachi? Y lo que no me deja dormir ¿qué carajo significa "Maisefoyuti"?

34 comentarios:

Conso dijo...

Jajaja cualquiera sabe... pero sigue "molando".

Irreverens dijo...

Ostrás, pues yo no había oído eso en mi vida, ¡jajaja!

Al principio hasta creí que era "asturianu", ¡jajaja!
XD

Maslama dijo...

hola guapa;
primera vez que la oigo, pero es pecado, seguro, cuando no se entiende no puede ser nada bueno..

besos,

Ohnenick dijo...

Completamente segura estoy de que era maiseforyuti tú eres alta por eso yuti te quiero a tí (no se me olvida porque no veas el coraje que me daba de que la quisieran por ser alta, con lo enana que soy yo). Lo de la Sandra ésa a saber de dónde lo has sacado, ¿no te habrá pasado como a Zapatero con follar?
Del resto no me acuerdo bien, pero mañana hago una encuesta en el cole, digo oficina y fijo que entre unas y otras sacamos la versión original.
De todas maneras, a mi me gustaba más palmear con una cocacola y una sonrisa, la vida se ilumina, aunque fuera más comercial y no una canción de autor (surrealista) como la otra. :-D

Ohnenick dijo...

¡Aaaaaaaaaaaaaaaaah! Alucina, vecina:
http://www.youtube.com/watch?v=GlC7m5MdKqM

Morgana dijo...

jajajajaja un podcast ya!! quiero oirte cantar eso!! jaajajajjajaaj

Glora dijo...

¿Maisefoyuti? Qué cosas más raras cantabas... es la primera vez que la "escucho".
Estoy con Morgana, esto es para un podcast de esos..., jajaja...
Besitos

Julián dijo...

A mí esos juegos que os traíais las niñas no me sonaban nada bien, nunca quise acercarme mucho. Nada tan sano como lo nuestro, ya sabes, represión de sentimientos, juegos de querer ser chuacheneger, disparar, pegar, lanzar bolas de energía con las manos, destruir edificios... XD

caliope dijo...

estoy con ohnenick en que era maiseforyuti y que la segunda estrofa te la has inventado jajajaja.

yo no hace mucho intenté uno con la niña de farala y qué sólo puedo decir eso de qué mala es la edad para los juegos de coordinación manual ¬¬

Sardanina dijo...

Ay Dios, pues yo ademas del maisenfor, tengo otra: "espenso meson de laudi toni madeison sisi si lo mai ló. Espenso ló, mailó, mailó. espensoló"
Ahora, creo que el "mailó" debia ser my love o algo así. Pero el resto...

Lena de mar dijo...

jajaja... no me suena nada la letra, pero me imagino el ritmo!!!
Seguro que en cada provincia habrá una versión distinta del mismo juego.

Es para hacer un análisis etnográfico, jeje

Besitos salinos y violetas

Anónimo dijo...

Maysefoyuti( a mí la segunda estrofa no me suena de nada)...El churrobá (¿?) (´churro medio manga mangotero'...etc.)...el sambori (`bailemos el bimbó, bimbó´, ja, ja!). Debemos ser de los ´60, que ahora parecemos (y somos, supongo) de otra época. Pero molaba,je,je, era lo que había al menos.

farala 68 dijo...

amoavé, amoavé, que voy a llegar tarde pero no me puedo resistir...

PRIMERO ¿¿¿cóóómo que no la conoceis??? pero en que mundo habeis vivido?????

SEGUNDO genial, Ohnenick, ese video es simplemente genial

y

TERCERO
¡Marcela! ¡que no era así! ¡que era así!:
primero se meneaban las manos y se decía
mai, mai, mai,

luego se cogía aire, y a por todas:
maiseforyuti, tu eres ancla por eso yuti por eso yu au au auau
la sinagoga domenica la chacha paula chacha au au auau

jajajajaja, me voy meandome de la risaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Ohnenick dijo...

Hoy he jugado con funcionaria A y funcionaria B a maiseforyuti, que lo sepas :-D

Marcela dijo...

Buenoooo, está claro que por este blog pasa gente de diferente generación ¿que no habéis oído el maisefoyuti? ay, qué tiempos, que por cierto el vídeo, ohn aluflipante del todo. Pero lo mejor es que Ohn, te sabes la letra pero no la segunda estrofa, que yo no me invento nada, maja.
Lo que casi me parte de la risa, fue la nueva canción que aporta Sardanina, eso ya es el colmo de las letras imposibles, jajajajaaa.
Farala, maja, tu segunda estrofa sí que es un invento, qué es eso que cantas, pero buenoooo, dónde está la mi Sandra que yo lo canté toda la infancia????
Julián, tienes razón en que jugábamso a cosas peligrosas, así acabamos, chico, ajjajajaaa.
Calíope, cariña, cómo se te ocurre jugar con una nena, perderás siempre, que la edá es muuu mala para estas coordinaciones, eso sí tú insiste en que me invento estrofas, que lo que pasa es que no sabéis ná de ná, aajjaaaa.
Y a las demás, que queréis que os diga, si no sabéis la canción y no me podéis ayudar con la sinagoga y al china y la domenica, sólo me queda prometeros cantarla cuando nos veamos en persona, jajajaa.

siempre anónima dijo...

Recuerdo perfectamente esa canción profunda, de letra imposible, tan imposible que mi cerebro jamás pudo retener, mientras las demás cantaban yo hacía "pleiba". Los idiomas nunca han sido mi fuerte.

errante dijo...

jajajajaja
por dios, qué vídeo...
yo jamás he cantado eso, que conste... jajajajjaa
maiseforyuti la sinagoga jajajajajaja

dintel dijo...

Aquí se cantaba otra letra, aunque llevo un rato intentando recordarla y nohaytutía.

PULGACROFT dijo...

Marcela, a mí la maysefoyuti ésa no me suena de na fía...yo cantaba la "pata de palo que es un pirata malo que come güevos fritos y agua del mar chacachá..." pero de ésta NPI...
jajaja...pero la letra es de lo más inquietante ¿no?...
;)

Morgana dijo...

jajajaja sí, sí, bonitas, lo que quieran pero el podcast para cuándo?? a ver quién es la guapa que lo cuelga...

Marce, te la quedas! ajajjaja

Marcela dijo...

siempre, lo del plaibá no se me había ocurrido, ajajaaaa.
Errante, maja, la sinagoga es imprescindible en la canción, pero a saber para qué.
Dintel, te lo ruego, por favor, acuérdate de la letra porque ya llevo como cinco versiones diferentes y esto ya se parece a una tesis doctoral, ajajkjaa.
Pulgui, pero fía ¿que no cantabes esta letra? pero ¿en qué pueblu te criaste? Ah, ye verdá que yes de Uvieu, ajajjaaaa.
Morgui, no me piques, no me piques, que soy tan tonta que entro al trapo, ajjajajaaaaa.

Izel dijo...

Yo me acuerdo de la melodia y del "Mayseforyuti" pa más no da mi memoria jajajaj qué época aquella...

Calvin dijo...

Delan, delan, delan. Eyyyyy, mini mini ma, macarrones tipa. Tipi ti ti ti, tipi ta ta ta.. jose lepe lepe lepe, jose lepe lepe laaa

Lena de mar dijo...

jejeje, le he preguntado a amapola si le suena y síiiiiiiiiiii, ya sé cuál esssssssssss, pero en mi tierra, o en mi cole se llamaba "anduduplandu"

anduduplandu
andudesé, bon bon bon yuti
aguan tirami suri
aea guandinami
aguandinami sé
bon bon bon yuti.

pa que veasssssssssssss... jajaja

Lena de mar dijo...

ah, que dice la mi amapola que "fofito" ha editado estas canciones de nuestra infancia... y que está la de maiseforyutiiii, jajaja

cuál será la versión que ha sacado??? hay milesssssssss

cherry dijo...

Mi madre me la cantaba así:

Maiself for yuti
tu eres ancla
por eso yuti
te quiero a ti, au au

la sinagoga
polemico la chacha
paola tata
maiself for yu au au

yo creo que maiself/ mayfel era myself for you / my feel for you
pero a saber.
no encuentro la versión de fofito! ^^'

Anónimo dijo...

Yo me la se con otra letra.

Maisefoyuti tu eres blanca
como la nieve y el bello sol, sol ,sol
La sinagoga
domenico la chacha
paul la chacha
maisefoyu ,ayu ayu

Nunca he sabido que significa...
Pero acabo de buscar en google para ver si completaba la letra para enseñarsela a mi hija, y me encuentro con que hay un montón de gente que la recuerda.
Me encanta!!

Anónimo dijo...

Jajaja mi tia me la cantaba cuando era pequeña y ésta era la versión: manserfoyuti tu eres, ancla florece yuti manserforyú au au au, la sinagoga domenica, la chacha paola, la chacha manserfoyú au au! Jajajaj desde luego, la sinagoga es sagrá pq sale en tidas las versiones jijiji

Anónimo dijo...

Me he metido para ver si encontraba esta canción, pensando que yo era la única en el mundo que la cantaba. Mi hija se la quiere aprender y he alucinado con lo he encontrado. Ahí va lo que yo recuerdo: "Masefoyuti, tu eres sata, foreseyuti, masefoyu, ayú, ayú. La sinagoga, domestica la chacha, la chacha paga, pagó el candil".

Anónimo dijo...

Jajajaja, por favoooooooor, hoy he colgado en un foro en el que participo esta canción y nadie la conocia, por eso la he buscado en San Google y aparezco aquí. Yo cantaba: Maisefoyuti, tu eres ancla, por eso yuti, maisefoyú, ayú, ayú. La sinagoga, Domenica la Chacha, por eso yuti, maisefoyú, ayú, ayú" XDD

angeles dijo...

¡¡¡¡Ay que lloro de la risa!!!

Ahí va lo que yo recordaba:

My self for yuti, tu eres chancla, tu eres yuti, my self for yu,ayu,ayu

La sinagoga domenica la chacha (aqui no recuerdo)
ayu ayu

Marcela dijo...

jajjajajaa, alucino con que este post todavía siga teniendo comentarios, es genial, creo que hay que hacer un congreso estatal sobre el maysefoyuti.

Anónimo dijo...

la cancion era:
mayserfor yuti yuti ere ancla le tu ere yuti mayserfor yu au au
asinagoga domenica la chacha au au au au au

Anónimo dijo...

En mi pueblo se cantaba "maisefoyuti tu eres sara, tu eres yuti, tu eres tú , badabadú. La china goga, la américa latina, badabadú..." Está claro que nunca se nos ha dado bien el inglés...