martes, abril 28

Esto toca a su fin

Ya sólo me quedan tres días aquí, tres charlas, dos reuniones y se acabó esta experiencia tan inusual que me ha permitido aprender tanto. Cuando dije que sí a esto, no me podía imaginar cuántas sensaciones viviría, ahora que hago recuento creo que tengo la mochila llena de experiencias afectivas: echar de menos (hermanas, padre, C., la mi Mari y compañía, Bego, Marmarita, mi alumnado, mi gente, ...), soledad no querida al principio de la experiencia con su bajón correspondiente, soledad necesaria en el resto del proceso y muy querida, conocimiento de mi necesidad de afecto, ausencia de mi madre, explosión de alegría por los éxitos profesionales, seguridad del trabajo bien hecho, nervios y miedo ante cada charla y ante cada nuevo público, risas y charlas distendidas, cariño que recibo de quienes al principio se mostraban con lejanía, confianza con tres personas que ya son parte de mi gente, responsabilidad por el impacto que he provocado en una parte del público, etc.
Todo esto es una especie de gran carga que, poco a poco, debo ir asimilando y colocando en su lugar, tengo que ser capaz de que esta experiencia me deje un poso de aprendizaje grande, no puedo dejar que las sensaciones me nublen.
Ya me queda poco, muy poco, me alegra haber sido valiente y haber tenido esta experiencia, estoy cansada físicamente pero con el cerebro en total funcionamiento y el el sentimiento bien alerta. En fin, que cierro otro círculo en mi vida, aunque quizá este círculo traiga consigo otros caminos en el futuro, eso nunca se sabe.
Aunque no os lo creáis, vosotras, al estar ahí, me habéis ayudado en este trayecto. Gracias, muchas gracias, mando besos y os enseño el salón de "mi" casa en Pamplona, mejor dicho en Burlada.


jueves, abril 23

Votaré en las Europeas

Pues sí votaré en las Elecciones al Parlamento Europeo y te animo a que tú, si no sabes a quién votar, si habías pensado no votar, si te trae al pairo lo de las europeas, si pasas de votos: VOTA A INICIATIVA FEMINISTA.
Porque INICIATIVA FEMINISTA se presenta a las E.EUROPEAS

INFÓRMATE EN www.iniciativafeminista.es

CUÉNTALO, que seamos muchas las que votemos por una Europa más feminista y más justa.

jueves, abril 16

María Trinidad Pérez de Miravete Mille

Así se llamaba Mari Trini. Y hoy quiero hacerle un homenaje porque forma parte de mi historia. Os cuento muy rápidamente:
- Mi madre cantaba muy bien, con una voz suave, grave, muy pausada. Le gustaba cantarnos en el coche cuando hacíamos esos viajes interminables a la costa de Valencia, desde Asturias. Esos viajes en los que el plástico del Renault 12 se te pegaba a los muslos y no tenías espacio ni para airearlos (hay que tener en cuenta que íbamos cinco en el asiento de atrás). Pues bien, mi madre, además sabía francés y admiraba la cultura francesa; en parte, esa admiración la llevó a tener una cinta de canciones de Mari Trini, con la portada verde y una cantante de menos de veinte años fotografiada. Aquella cinta tenía canciones en francés y en español y mi madre las acompañaba en alto mientras nosotras nos quejábamos y preguntábamos aquello de "¿cuánto falta?".
A mí me encantaba escuchar a mi madre, siempre me convencía de que ella cantaba para mí y la miraba con admiración cada vez que se lanzaba con el casette del coche.
A los quince años, mi entrenadora de hockey me regaló un disco de Mari Trini que tenía como canción principal "Soy un caso perdido", ajajjajaa, qué directa mi entrenadora. Y ese disco sonó y sonó veinte mil veces, aún lo tengo firmado por todas las compañeras, por muchos casos perdidos como yo, porque éramos bollos-bollos. Y ahí ya me enganché de Mari Trini y sus letras.
Esta mujer se ha muerto hace pocos días, no he visto homenajes en la tele, ni gente llorando como si fuera una Jurado o una Durcal, se fue sin hacer ruido, discreta y no sé si sería consciente de lo que supuso en la vida de mucha gente, porque cuando Mari Trini decía: "Te quiero y te querré a pesar de nuestra situación", yo os juro que la "entendía" perfectamente y me identificaba con ella y, entonces, sabía que había más mujeres como yo y que "lo mío" era para disfrutarlo y para celebrarlo por libre y por valiente.
Ay, me da pena la pérdida de esta mujer, con los años al ir escuchando mejor sus letras me fui alejando de alguno de sus mensajes, pero siempre recordaré que marcó mi infancia con la voz de mi madre y mi adolescencia con mi propia voz. Gracias, Mari Trini.

domingo, abril 12

Qué bonito es el descanso

Qué gozada esto de no mirar el despertador, esto de ir del sofá a la cama, de la cama a la silla, de la silla al sofá, el culo siempre a cubierto, calentín y reposado.
Qué bien que tengo trabajo y disfruto de vacaciones, qué privilegiada soy y cuánto tengo que disfrutarlo para agradecerlo como se debe.
Qué bien que Lena ya contó nuestro encuentro y así no tengo ni que hacer ese esfuerzo. Por cierto, qué bien que la conocí porque es una persona estupenda, con una conversación interesante y con una afectividad desbordante (aunque camina poco, ajjajajaa).
Qué bien que pude estar unos días con la mi C. y luego vi a la mi Mari y a la su M. y estuve con mi padre. Vamos que estuve guardando afectos para cuando me falten y los eche de menos, que será pronto.
Qué bien que me veo, oye.
Y ya el colmo, qué bien estaría que encontrara una foto adecuada a este post con tantas tildes. Bueno, creo que ya sé cuál poner, la de una mujer con la que da gusto estar, y no es Angelines Jolín, es mejor.

sábado, abril 4

Cinco minutos

Exactamente cinco minutos y salgo por la puerta de mi casa (mi casaaaaa, al fin y sólo disfrutada una tarde), dirección la montaña, a pasar con la mi C. unos días de descanso, caminatas, aire libre y cariño.
Conocí a Lena, y lo contaré en otro post, a la vuelta, qué maja, qué agradable, qué entrañable, qué Lena...
Y ayer vi a mi padre, le di un abrazo como nunca, y charlamos, charlamos, charlamos, como nunca también, qué bien me encontré con él.
Y luego cené con la mi Mari, y la su M. y nos reimos tanto que aún me duele la mandíbula. Y me dieron cariño y me rieron las gracias.
Y acabo de escribir este post, exactamente en tres minutos, ajajajajjaaa. Un abrazoooooo, volveré con la batería recargada y las ganas de seguir en esta blogosfera que es también mi casa.

miércoles, marzo 25

Adoles, bonito pueblo de la geografía navarra


Sin hacer comentario alguno a lo que me pasó hoy después de la charla, os diré que el siguiente diálogo ha sido totalmente real, entre la asesora de educación infantil más pija que jamás haya conocido y la menda (aclaro que la menda estaba recién acabada la charla con el cerebro pelín cansado, de ahí la gilipollez):
- Chica, de verdad, cómo me ha gustado todo lo que dijiste, de verdad.
- Me alegra mucho, qué bien - digo yo con ganas de irme ya.
- Mira, es que esto de la educación es excelente, vamos que yo siempre he estado a tope como pofe ¿sabes?
- Sí, es que es muy satisfactorio - que me caigo de aburrimiento, ayyyyyy.
- Bueno, para que veas, chica, mi mejor época de profe fue cuando di educación sexual en adoles.
- Ahhhh, Adoles - veo que ella me mira como si yo conociera Adoles y esperando mi respuesta, y yo que ando insegura en la geografía de esta bella tierra me lanzo- Adoles...¿Dónde es Adoles? ¿Aquí cerca de Tudela?
- ¿QUÉEEEEEEEEE? Educación sexual en adoles...ADOLESCENTEEEEES.
- Ah, claro, qué bien...- y aquí sigo ojiplática, boquiabierta y muerta de la risa casi tres horas despues del diálogo.
Ay, cuántas cosas me están pasando, ayyyyy.

sábado, marzo 21

Qué rico el fin de semana

Y es que ha sido un fin de semana muy guapo, muy lleno de mi gente, sólo faltó la mi C., que se me fue de viaje de familia.
Pues bien, os cuento, el viernes estuve trabajando con B. en una reunión muy productiva y afectiva que tuvimos, con Marmarita enfrente, además. Luego, me fui con B. a comer un bocadillo de queso, espárragos y lechuga al aire libre y a dar un enorme paseo por la playa, que hacía un día estupendo para airear y charlar a la orilla del mar (ver foto del post).
Por la tarde, me vi envuelta en un "embolao" político que ni sé cómo aparecí allí y me dediqué a poner sobre la mesa todas mis críticas al partido que me invitó, vamos que hice amiguinas, creo yo, ajajjaaaa.
Por la noche a una obra de teatro horrible, pero que me sirvió para quitarme el dolor de cabeza que me levantaron las políticas.
El sábado, mañana de dormir y ¡¡¡desayuno con Marmarita!!!, que es muchísimo mejor que desayunar con diamantes, ónde va a parar, que a los diamantes no les tengo aprecio alguno, pero a la mi Marmarita sí y mucho. Estuvimos con el cafetín y risa va y risa viene, y cotilleo va e información confidencial viene y que si jaja, que si jiji, vamos que también dimos un repasín cariñosu a las nuestras blogueras, jejejeeee.
Al mediodía a comer con mi familia, recibimiento de mis hermanas como si me hubiera a América que no a Pamplona y puesta al día de todas las informaciones familiares.
Y por la tarde, a ver a la mi Mari, a estar con ella y a disfrutar, como siempre, de su compañía y de haberla conocido; que es cierto que nuestra relación se terminó como relación de pareja, pero que sigue siendo, sin duda, la mujer de mi vida, cómo la quiero.
Y ahora, pues aquí, con vosotras (y Julián), charlando y compartiendo.
Ay, qué fin de semana más lleno de buen rollo y buena gente. Ahora a ver si Nadal gana en Indian Wells. Besines, este post fue como charlar con vosotras.

martes, marzo 17

Oeoeoé

Agotada, hambrienta, relajada, consciente de que soy buena en esto, orgullosa de mi trabajo...FELIZ.

domingo, marzo 15

Miedo, nervios y expectación

Todo junto es lo que siento hoy. Mañana empiezo una nueva experiencia que, de irme bien, puede ser muy importante en mi vida. De irme mal, pues nada, no lo contaré a nadie y haré como que no pasó, jejejee.
Bueno, la cuestión es que me voy a vivir y a trabajar un tiempo a Navarra, a dar formación al profesorado de allí sobre la coeducación. Me han contratado porque en Navarra están ahora implantando un programa de educación en igualdad.
Bien, hace meses ya dije que sí a esto, me parecía lejano y todo el trabajo previo que tenía que hacer me parecía pan comido. Y ahora ya llegó el momento, tengo casi terminado todo lo que tenía que hacer, llevo tres semanas de muerte cerrando toda la segunda evaluación en el insti y estoy a punto de hacer la maleta.
Y mañana, a primera hora voy a despedirme de mi alumnado y me largo para Pamplona. Sé que me dará pena despedirme de mis chicos y de mis chicas, echaré de menos las risas y los problemas de la adolescencia y la sonrisa de la de EF (qué cuatro besos me plantó el viernes, jajajaa, que no me lavo, vaya). Pero también sé que tengo por delante algo que me gusta, unas charlas que me ponen las pilas y también el miedo y los nervios a mil. De nuevo, empiezo algo, otra vez afronto un cambio. Bienvenido sea, los cambios me motivan y me hacen crecer.
Así que, blogueras, os pido que en algún momento del día de mañana, alguna de vosotras en un segundín libre que tenga y que pueda, piense en mí y me lance algo de buena onda, buena energía que me llene de dinamismo y suerte.
Deseadme suerte, amigas, necesito un poco de ánimo de cada una.
Y pongo hoy una foto que me hizo Marmarita, íbamos de paseo charlando de lo divino y lo humano y, como siempre, Marmarita me animó a enfrentarme a mis miedos y tirar para adelante.
Ayyyyy, qué nervios.

lunes, marzo 9

Caracoles contra la crisis

Al hilo del post anterior, resulta que han ido surgiendo, por aquí y por allá, nuevas canciones de juegos de nuestra infancia. La que más me alucinó fue la de Sardanina en su respuesta, es de lo mejor que leí nunca.
Bien, pues me vino a la mente una que para los tiempos de crisis viene muy bien, contra lo contratos abusivos de alquiler, contra la burbuja inmobiliaria, la siguiente canción (era para jugar a la pelota, a cada "guá" había que pasar la pierna por encima del bote de la pelota):

"Todos los caracoles, guá,
viven por su interés, guá,
llevan la casa a cuestas, guá,
por no pagar alquiler, guá que guá."

jueves, marzo 5

Maisefoyuti

El otro día, unas alumnas me preguntaron sobre alguna canción que se cantara "en tu tiempo profe" (grrrr) de las de jugar con las manos. Y yo, voy y les canto la siguiente: "maisefoyuti, tú eres Sandra, por eso yuti, te quiero a ti, au, au, au. La sinagoga, domenico la china, paula chachi, au, au, au, au" (teníais que ver la cara de las dos chicas, creo que aún no se han repuesto).
Pero lo genial fue que se lo comento a una colega y va y me dice toda seria que no, que la letra no era así, que qué va. Jajajjaa, como si tuviera sentido y todo.
Por que ¿qué carajo quiere decir esa canción? ¿de qué sinagoga se habla? ¿qué le pasa a la china en domingo? ¿Quiés es esa Paula chachi? Y lo que no me deja dormir ¿qué carajo significa "Maisefoyuti"?

jueves, febrero 26

Para Kika

Kikilina, hoy has decidido irte, sin dar guerra, tranquilina, junto a M.
Alguien podrá pensar que, al fin y al cabo, sólo hablo de la pérdida de una perrina, que hay cosas más importantes en el mundo por las que preocuparse, que...pero no me importa, Kikina, porque en mi blog yo escribo de lo que me da la gana y hoy no puede ser de nadie más que de ti.
Cuando te conocí en el 98, no me gustaste, y creo que yo a ti tampoco; tus esfuerzos por echarme de la cama de M. fueron tremendos y he de reconocer que alguna que otra vez me engañaste y conseguiste mi sitio de privilegio al lado de la mujer que para ti lo fue todo.
Pero con el tiempo nos fuimos haciendo amigas y compartimos nuestro inmenso amor por M.
Si tuviera que decirte algo, sería que fuiste leal como nadie, nerviosa como pocas, graciosa como tú sola y lista como una ardilla en vez de un perro.
Gracias, Kika, qué gran compañía hacías siendo tan pequeña; cuántas veces "salvaste" a M. de la soledad y cuántas veces measte la alfombra de los nervios de recibirme en casa.
Hoy te lloramos, Kika, hoy nos falta alguien en la pandilla. Te prometo que seguiré cuidando de M., aunque tú sabes que la dejas en buenas manos.
Siento pena, Kikilina, pero me queda la certeza de que tuviste la mejor vida posible y de que fuiste muy feliz.

martes, febrero 24

A pájaros

Mientras algunas blogueras andaban de parranda y desde aquí aviso que espero crónica, Marcelilla estaba a pájaros en un fin de semana largo y soleado que ha rozado la perfección.
Me fui con C. para las tierras de Zamora, una provincia desconocida que te atrapa cuando la visitas y que te da lo mejor del mundo: excelente comida, mejores vinos, sol, aire limpio, paisajes y amplitud de miras.

Allí, fuimos, más en concreto a la zona de Villafáfila, donde estan unas lagunas que son el paraíso de quienes practicamos (en mi caso como hobby, que soy principiante) la ornitología. Ir a ver aves es un placer que no se puede describir fácilmente, te encuentras todo el día al aire libre, hablando bajo, caminando serenamente y recibiendo el frío de Castilla. Miras con los prismáticos hacia el agua y ves: gansos, patos cuchara, azulones, fochas, tarros blancos, porrones moñudos, gallinetas de agua... Miras para los árboles y: milanos reales, cernícalos primillas, petirrojos, mosquiteros, pardillos, escribanos, avefrías, chorlitos dorados...Y, el colmo del placer en esta tierra zamorana, miras hacia los campos sembrados y descubres a la reina de la zona, un ave huidiza, asustadiza donde las haya, el ave volador con más peso del mundo: la avutarda, la enorme e impresionante avutarda.


Vimos tantas esta vez, que nos fuimos con la sensación de haber vivido algo muy especial en nuestras vidas. Y volvimos triunfantes y felices, comimos un lechazo de Castilla para despedirnos, regado con un estupendo vino de Toro y dijimos adiós a una tierra que nos volverá a ver en cuanto tengamos un par de días libres. Qué buen fin de semana, qué bien se vive sin currar.

martes, febrero 17

Activándome

Estaba yo pasando de todo, tan bien, tan cómoda toda desparramada en el sofá, con mis anginas a cubierto y dando lata, con mis mocos cayendo en cataratas, cuando me di cuenta de que tenía que activarme, que sólo tenía dos opciones: o ponerme las pilas o ponerme la pilas.
Ante esto, decidí ponerme las pilas, claro. Y es que tenía que coger el coche y conducir hasta Pamplona, para ir a una reunión de trabajo el lunes.
Así que recargué la batería corporal, metí en una bolsa el bocata de tortilla de chorizo que me hizo mi querida C. y puse rumbo a la Comunidad Foral de Navarra.
Y pasé un frío de mil pares de..., el coche se me congeló y, como es diesel, el lunes no arrancaba ni dándole mimos. Luego fui a una megarreunión con gente muy maja, y salí corriendo para casa.
Así que hoy estoy que me duele todo, incluida la p... garganta que me trae loca.
Pero estoy feliz, todo va genial para que en marzo me vaya a vivir una temporadita a Pamplona, seré feliz allí, lo sé.
Ya estoy activada, como podéis comprobar en la foto personal que os enseño. Preparad vuestros blogs, blogueras, que Marcela ha vuelto.

martes, febrero 10

Pasando de todo

No me apetece hacer nada, no me apetece escribir este post, no me apetece tener un blog, no me apetece levantarme, no me apetece acostarme, no me apetece...
Se podría pensar que estoy mal, pero no es así, estoy totalmente entregada a la pereza, diría que tirada a la Bartola, pero la tal señora no aparece por mi casa, así que ni eso.
Pereza: negligencia, tedio, tardanza, flojedad, vagancia...
Qué curioso, escribiendo todas estas palabras me he acordado del blandibú de Caliope, para Elena y me vi verde, saliendo de un bote con forma indeterminada y desparramándome en el primer sofá que encuentre.
Y es que estoy algo de bajonín, pero sólo así: en diminutivo muy de aquí. Y lo dejo, que ya dije que no me apetecía escribir, joder.
¿Y ahora qué foto pongo?

miércoles, febrero 4

Hace dos años

Hace exactamente dos años que te fuiste.
Hoy estuve en clase explicando el realismo mágico y me escuché decir: "una de las características del realismo mágico es la convivencia entre la muerte y la vida, lo fantástico se convierte en cotidiano, las personas fallecidas acompañan a las vivas, les hablan, les aconsejan, están presentes."
Y deseé que la literatura fuera verdad, pero no, hoy más que nunca he sido consciente de que la literatura es mentira, una puta mentira.

domingo, febrero 1

El viernes hubo fiesta

Sí, hubo fiesta en clase porque a B. los médicos le han dicho que todo está controlado, que su linfoma puede que no dé más guerra nunca, que el tratamiento ha surtido efecto y que todo está mejor de lo que se esperaban. Y B. nos lo dijo el martes pasado y, desde entonces, el grupo completo hemos hecho una colecta (habría que ver la imagen de su tutora recibiendo dinero cada vez que entraba en clase, como para una denuncia, ajjajaa). Y fue una colecta, que no una recolecta, como dijo J. que ya no sabemos cuándo habla en serio y cuándo en broma, el muy listillo.
Pues bien, llegó el viernes y la tutora (o sea, la menda lerenda) tenía que hacer como que expulsaba a dos a jefatura para ir al coche a por el regalito. Pero como la tutora nunca en su vida ha expulsado a nadie del aula, pues lo hizo fatal al expulsar de broma a P. y M. y casi se les escapa la risa delante de B. Menos mal, que como B. estaba totalmente ajena a todo, pues no se enteró.
Y aquí os dejo el regalito que le dimos, entre todo el grupo se le ha puesto el nombre de Javi, por una larga historia de este curso, espero que os guste y que os alegre tanto la noticia como a mí.

martes, enero 27

Pobreza lésbica

Tengo que contarlo porque todavía estoy a carcajada limpia cada vez que me acuerdo. Esta tarde, después de mis clases del insti tenía que viajar dos horas para dar una charla de dos horas y media y volver a casa. Vamos que un palizón del quince. Bien, pues resulta que en medio de la charla, que digo yo que sería el cansancio, me pongo a hablar sobre unas cuestiones de competencia lingüística y en vez de "pobreza léxica" digo "pobreza lésbica". No me di cuenta y seguí, a pesar de ciertas sonrisas y de una chica con la cara colorada como un tomate (que le debió de dar hasta vergüenza ajena). Sigo la charla y digo de nuevo "pobreza lésbica", así hasta que a la cuarta vez me doy cuenta de lo que llevo diciendo un rato largo.
Menos mal que no me corto ni con un cristal y que no me pongo colorada aunque esté pasando una vergüenza de morirme. Ni corta ni perezosa (es un decir, porque hoy algo corta andaba yo, que no perezosa), me salió del alma decir: "Bueno, se me ha colado un lésbica por ahí, pero eso es tema de otra charla, que hoy hablamos de bilbiotecas; otro día vuelvo y os cuento el tema de la pobreza lésbica, que no es bueno mezclar temas".
Y seguí tan ancha. Ahora eso sí, en el viaje de vuelta casi me da un jamacuco de la risa, y por cierto ¿en qué estaría yo pensando para decir eso? Ayyyyyyyyyyyyyyyy.

sábado, enero 17

Ni jarta gaseosa

Al leer mi post hoy al levantarme, me di cuenta de lo mal que me había explicado ayer. De ahí que ahora, me proponga explicarme mejor.
No es que yo quiera ser una mujer objeto, ajustada a los estándares de belleza de una sociedad patriarcal y androcéntrica en la que la tortura es parte de la sofisticación femenina, en absoluto.
Simplemente, quise buscar el concepto más alejado de "sencillez", o de "simpleza", depende de cómo se mire; y quise buscarlo porque el viernes me riñeron dos veces en el insti y no comprendí ninguna de las dos llamadas de atención. a veces, veo que las cosas son muy sencillas y que, sin embargo, se complican sin ningún sentido. Así que llegué a casa con la sensación de que mi supuesta sencilleza debía estar muy cerca de la simpleza y que por eso no entiendo las sofisticadas normas de un centro educativo.
Porque ¿es normal que si al tocar el timbre de terminar la clase me hacen preguntas, yo les deje con la palabra en la boca porque tengo otra clase o porque ya está esperando la siguiente profe en la puerta? ¿de verdad tengo que echar a correr a toque de timbre cuando una madre me está hablando de lo que ocurre en su casa y que afecta a mi alumno? ¿es tan grave que mi horario pueda ser algo flexible en ciertos casos? ¿no es más importante que el alumnado estaba enganchado con un tema y quería seguir con ello?
En fin, que he cambiado la foto, ya no quiero ser la señora del otro post, ahora me veo más bien como el gochín (cerdo) del dibujo: muy simple, haciendo equilibrios con la legalidad...y muy aprovechable, jajajaaa.

viernes, enero 16

Sofisticada

1. adj. Falta de naturalidad, afectadamente refinada.
2. adj. Elegante, refinada.
3. adj. Dicho de un sistema o de un mecanismo: Técnicamente complejo o avanzado.
Si hay algo que me define, creo, es la falta de sofisticación. En muchas ocasiones, digo que soy más simple que el rabo de un cerdo, pero hay días en los que hasta el rabo del cerdo me parece sofisticado para mí.
A pesar de ser profe de secundaria, soy muy primaria, busco difrutes sencillos, soy feliz descansando, procuro comer cuando tengo hambre y dormir cuando tengo sueño y mi horario lo permite, me salto normas y reglas e, incluso, a veces, soy algo ilegal.
Voy a mi bola, a lo mío y tanto es así que puedo ir para clase en mitad del recreo porque se me ha ocurrido que tengo que decirles algo urgentemente, sin esperar a que los timbres y la sociedad me marquen cuándo tengo que hablar con mi alumnado. Y prefiero llegar tardísimo a la clase siguiente porque estoy escuchando a una madre, que cortar lo que me dice porque tengo que cumplir las normas del centro.
Y todo esto me hace parecer original, pero no sofisticada. Creo que quiero ser sofisticada, muy sofisticada ¿o no?
Bueno, que quiero ser como la de la foto que os pongo, pero para mi desgracia ahora ya ni siquiera fumo, no tengo remedio, la sofisticación no es lo mío, seguiré como el rabo de un cerdo.